E foi só depois de chegar à Califórnia que percebi depois de começar a terapia, que eu não era tão má pessoa.
И тек кад сам стигла у Калифорнију сам схватила након што сам почела са терапијом, да ја нисам лоша особа.
Doutor, o senhor acha que a terapia está funcionando?
Doktore, mislite li da ova terapija uspijeva?
A terapia convencional não vai funcionar.
Konvencionalna terapija neæe na nju delovati.
... e com a terapia eles podem começar a elaborar a dor.
Uz terapiju, moæiæe da prebrode svoju bol.
Tente explicar a terapia da vida após a morte a adolescentes.
Pokušaj da objasniš "posle-životnu" terapiju gomili srednjoškolaca.
Ok, olha, eu não vim para a terapia para falar disso até a morte.
Nisam došao da prièam o ovome do smrti.
Por que tem rondado a terapia?
Zašto si se motao okolo dok smo imali sjednice?
Marquei uma consulta para nós às 7:00 da noite para a terapia, está bem?
Zakazala sam nam, veèeras u 7 u savetovalištu, važi?
E o quanto antes a terapia física começar, maiores são as chances dele.
Što ranije poène sa fizikalnom terapijom, njegove šanse su bolje.
O sistema imunológico do meu pai ainda rejeita o vírus 112... fazendo com que a terapia genética não funcione.
Očev iromuni sisterom nastavlja da odbacuje virus 112, čime je genetska terapija zastarela.
Há indicações de que... a terapia pode melhorar a função cognitiva, a qualidade da memória.
lma pokazatelja koji govore da terapija može poboljšati kognitivnu funkciju, kvalitet pamćenja...
A terapia de fala do Ben começa na quinta-feira.
Benova govorna terapija poèinje u èetvrtak.
Você começou a terapia há poucas semanas.
Radim s tobom tek par nedelja.
Eu preciso voltar para a terapia.
Moram da se vratim na terapiju.
Certo, já está aprovado pelo diretor, e ele terminou a terapia, então estamos prontos.
OK, rasèistili smo s direktorom i terapija je gotova, pa... Spremni smo.
Achei que a terapia já tivesse acabado.
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Ela desvirtua a terapia que você insistiu em manter.
Stoga mijenja terapiju koju ti želiš nastaviti.
Aquele psiquiatra me odiou antes mesmo de começarmos a terapia.
Onaj prethodni me je mrzeo i pre nego što me je video.
E está no topo de toda a outra medicação, e, em seguida, a terapia genética, que pode ser algo em torno de,
To je na vrhu svih drugih lekova a zatim genska terapija, oni mogu biti bilo gde od
E minha opinião como um avaliador independente é que a paciente Carrie Mathison satisfaz todos os critérios para ser liberada hoje, com a condição de que ela continue a terapia como uma paciente externa.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
Mas se a terapia da máquina da paciente 99 não tivesse falhado, não teríamos tropeçado no processo de queimadura.
Ali ako terapija mašinom pacijenta 99 nije propala, ne bismo posrnuli na goruæem postupku.
Você acha que a terapia do Dr. Lecter tem lhe ajudado?
Smatrate li da Vam je dr. Lecterova terapija bila od pomoci?
Está preocupado com a terapia conjugal, como deve.
Zabrinut je zbog braènog savetovanja, i treba biti.
Se Francis estivesse mesmo aprontando alguma coisa, não acha que ele teria contado a Dunbar sobre a terapia?
Ako je Frencis zaista nešto smerao, zar ne misliš da bi rekao Danbarovoj za terapiju?
Sabe que a terapia do luto está disponível?
Vi znate da postoji tuga savjetovanje dostupni?
E diversão é a terapia que todos precisamos.
I zabavna je samo vrsta terapije nam je svima potrebna.
Rose, acho que deveríamos continuar com a terapia.
Mislim da ja i vi bi morali da nastavimo sa terapijom.
Nós, a terapia, a polícia, a imprensa.
Od strane nas, terapije, od policije, od strane medija.
Mas, no geral, se a terapia for feita adequadamente e com bastante cuidado, não.
Ali obièno, ako se terapija obavi propisno i brižno, onda ne.
A condição da sua condicional é que continue a terapia, e espero que você tente encontrar um novo grupo.
Dobro, uslov vašeg probnog rada je da nastavite terapiju i nadam se da ces probati Pronalaženje novu grupu.
Gideon me ajudou a elaborar a terapia de gene, esperemos que restaure Jefferson e as pessoas do hospício.
Gideon je pomogao da smislim gensku terapiju, koja æe Džefersona i ostale vratiti u normalu.
E você corre para a terapia depois?
l ne idete na terapiju posle svake svaðe?
Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.
У то време, било је ранијих покушаја и за светлосну терапију.
E o segundo grupo apenas recebeu a terapia Tratamento de Campo do Tumor.
Druga grupa pacijenata je bila podvrgnuta lečenju "Poljima za tretiranje tumora".
E, aqui podemos vê-lo sendo tratado com a terapia.
Ovde ga možemo videti u fazi lečenja.
Um dia depois, comecei com os medicamentos e a terapia.
Idućeg dana počeo sam sa lekovima i terapijom.
Mas os pacientes acham a terapia chata, frustrante, confusa, e demora muito ver resultados.
Ali pacijentima je terapija dosadna, nervira ih, i dugo traje.
Em vez disso, o primeiro passo para um trans transicionar fisicamente normalmente é a terapia de reposição hormonal.
Prvi korak u fizičkoj tranziciji je obično hormonska terapija.
Com efeito, quando damos aos pacientes com câncer a terapia da antiangiogênese -- aqui, uma medicação experimental para glioma, que é um tipo de tumor cerebral -- podem ver que há mudanças dramáticas quando se corta a alimentação do tumor.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
(Aplausos) Pois bem, obviamente, a terapia antiangiogênica pode ser usada para uma grande variedade de tipos de câncer.
(aplauz) Očigledno da se antiangiogenetska terapija može koristiti za razne vrste tumora.
3.1085169315338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тек кад сам стигла у Калифорнију сам схватила након што сам почела са терапијом, да ја нисам лоша особа. 